-5%
کتاب جزء از کل
نویسنده: استیو تولتز
مترجم: پیمان خاکسار
قطع: رقعی
نوع جلد: سخت
تعداد صفحات: 656
جزء از کل
کتاب جزء از کل اولین رمان استیو تولتز است که در سال ۲۰۰۸ منتشر شد و به عنوان یکی از بزرگ ترین رمان های تاریخ استرالیا، در سطح جهان محبوبیت بسیار زیادی دارد.
جز از کل درامی خانوادگی است که ترس، انتظار و زندگی را به شکل متفاوتی معنا می کند و به تصویر می کشد و هر پاراگراف آن، خود داستانی تأمل برانگیز است.
این کتاب روایت دو نسل از خانواده‌ی دین است که با کارهای عجیب و غریب و گاها جنایی و ترسناک در میان مردم کشور استرالیا شناخته شده اند.
مارتین دین، تری دین و جسپر دین سه ضلع مثلث این کتاب محبوب و تأثیر گذار هستند که
از زمان جنگ جهانی دوم تا اوایل قرن بیست و یکم در استرالیا، پاریس و تایلند زندگی می کنند.
استیو تولتز در مصاحبه ای در مورد خود و کتابش چنین می گوید:
آرزوی من نویسنده شدن نبود، ولی همیشه می‌نوشتم.
زمان بچگی و نوجوانی شعر و داستان کوتاه می نوشتم و رمان هایی را آغاز می کردم که بعد از دو و نیم فصل،
علاقه ام را برای به پایان رساندن شان از دست می دادم.
بعد از دانشگاه دوباره به نوشتن رو آوردم.
درآمدم خیلی کم بود و فقط می خواستم با شرکت در مسابقات داستان نویسی و
فیلمنامه نویسی پولی دست و پا کنم تا بتوانم زندگی ام را بگذرانم که البته هیچ فایده‌ای نداشت.
زمانی که دائم شغل عوض می‌کردم یا بهتر بگویم،
از نردبان ترقی هر کدام از مشاغل پایین تر می رفتم، برایم روشن شد هیچ کاری جز نویسندگی بلد نیستم.
نوشتن یک رمان تنها قدم منطقی ای بود که می توانستم بردارم.
فکر می‌کردم یک سال طول می‌کشد ولی پنج سال طول کشید.
زمان نوشتن تحت تاثیر “کنوت هامسون”، “لویی فردینان سلین”، “جان فانته”، “وودی آلن”، “توماس برنارد” و “ریموند چندلر” بودم…
پیمان خاکسار که به زیبایی هر چه تمام تر کار ترجمه را انجام داده است در مقدمه کتاب آورده است:
جزء از کل کتابی است که هیچ وصفی، حتا حرف های نویسنده اش، نمی تواند حق مطلب را ادا کند.
تکه هایی از کتاب
- مردم میگن شخصیت هر آدمی تغییرناپذیره ولی اغلب این نقابه که بدون تغییر باقی می مونه و نه شخصیت،
و در زیر این نقاب غیرقابل تغییر موجودی هست که دیوانه وار در حال تکامله و به شکل غیرقابل کنترلی ماهیتش تغییر می کنه.
ببین چی بهت میگم، راسخ ترین آدمی که می شناسی به احتمال قوی با تو کاملا بیگانه ست و
همین طور ازش بال و شاخه و چشم سوم رشد می کنه.
ممکنه ده سال توی اتاق اداره کنارش بشینی و تمام این جوانه زدن ها بغل گوشت اتفاق بیفته و روحت هم خبردار نشه.
هرکسی که ادعا می کنه یکی از دوستانش در طول سال‌ها هیچ تغییری نکرده فرق نقاب و چهره ی واقعی رو نمی فهمه.
- اگر کودکی ام یک چیز به من آموخت، آن چیز این است که تفاوت های بین ثروتمندان و فقرا اهمیتی ندارند، این شکاف بین سالم و بیمار است که رخنه ناپذیر است.
- چیزى که نمى فهمیدم این بود که مردم تفکر نمى کنن، تکرار مى کنن.
تحلیل نمى کنن، نشخوار مى کنن.
هضم نمى کنن، کپى مى کنن.
اون وقت ها یه ذره مى فهمیدم که بر خلاف حرف بقیه، انتخاب بین امکاناتِ در دسترس فرق داره با اینکه خودت براى خودت تفکر کنى.
تنها راه درست فکر کردن براى خودت اینه که امکانات جدید خلق کنى، امکان هایى که وجود خارجى ندارن.
شما می توانید هر کتاب و لوازم تحریری که می خواهید از فروشگاه اینترنتی ترنج مارکت سفارش دهید و در سریع ترین زمانِ ممکن درب منزل تحویل بگیرید.
سفارشات سایر شهر ها هم بر اساس روش پستی که انتخاب می کنید در کوتاه ترین زمانِ ممکن به دستتون می رسه
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.